Como el sol cempasúchil guían las almas de los muertos de regreso a la tierra.
La caléndula (en inglés: ‘Marigold’, o ‘(Virgin) Mary’s Gold’) es una flor especial que se usa para conmemorar el Día de Muertos en México. En náhuatl* se llama cempoalxóchitl, que se traduce como ‘la flor de veinte pétalos’. Ahora en México se conoce como ‘cempasúchil’.
Durante los primeros dos días de noviembre, las almas regresaron a la tierra de los vivos, dejando un rastro de flores de color amarillo brillante con un olor fuerte y distintivo, para que pudieran encontrar el camino de regreso al más allá.
Los vivos los ayudaron decorando caminos, altares y tumbas con flores de cempasúchil.
En la tarde del 1 de noviembre, las familias hacen vigilia, a menudo toda la noche, junto a las tumbas de sus seres queridos. Las flores brillantes, las fotos y los recuerdos, además de cualquier comida o bebida que el difunto pueda desear, se colocan allí para tentarlos a esta reunión familiar.
*Notas sobre el idioma náhuatl:
Cempoala, (cempoalatl ‘lugar de viente aguas’) cerca de Veracruz, este fue el primer lugar donde Cortés desembarcó en lo que se convertiría en la conquista española de México.
Xochimilco, xochitl (‘flor’) + milli (‘campo cultivado’) + sufijo -co (denota ‘lugar’): ‘campo de flores’. Ahora Xochimilco también es llamado los Jardines Flotantes y este es un lugar popular para reuniones familiares, especialmente los domingos. Hoy en día, los agricultores están considerando esta forma azteca de plantar como una forma sostenible de alimentación.
Milpa: campo cultivado que contiene las ‘tres hermanas’: maíz, calabaza y frijoles o algún tipo de leguminosa fijadora de nitrógeno. Hoy en día, los agricultores están considerando el cultivo intercalado de maíz en el sistema de milpa como un método para producir diversidad y seguridad nutricional en lo que fue Mesoamérica.
Notas sobre de 5 flores de Día de Muertos, cuáles son y su significado en el altar.
Notas sobre los beneficios para la salud de la cempoalxóchitl (caléndula):
https://www.nutricare.es/beneficio-de-los-alimentos/calendula
Soleducational 